Th 3.

Dalai Lama phát biểu tại lễ kỷ niệm lần thứ 51 của cuộc nổi dậy ở Lhasa

Hôm nay đánh dấu kỷ niệm 51 của hòa bình cuộc nổi dậy của nhân dân Tây Tạng chống lại Cộng sản Trung Quốc đàn áp ở Tây Tạng và cũng được sử dụng ngày kỷ niệm thứ hai nổ ra biểu tình ôn hòa tại Tây Tạng tháng 3 năm 2008.
Tôi phải cống nạp cho những người đàn ông và phụ nữ Tây Tạng anh hùng đã hy sinh cuộc sống của họ cho sự nghiệp của Tây Tạng và cầu nguyện rằng họ bỏ ngay sau khi sự đau khổ của những người vẫn còn bị trong của Tây Tạng áp bức .
Mặc dù có những khó khăn nghiêm trọng do bị nhiều thập kỷ, người Tây Tạng có được quản lý để duy trì sự can đảm của mình và quyết tâm của họ để bảo tồn văn hóa của họ lấy cảm hứng từ lòng từ bi và duy trì bản sắc của họ.

Đó là cảm hứng để thấy rằng thế hệ ngày hôm nay một mới của người Tây Tạng tiếp tục giữ còn sống chỉ nguyên nhân của Tây Tạng. Tôi cho chào đến lòng can đảm của những người Tây Tạng vẫn còn những người sống trong sợ hãi và dưới sự áp bức.
Dù tình hình của chúng tôi, nó là nghĩa vụ của tất cả người Tây Tạng duy trì tinh thần bình đẳng, hòa hợp và đoàn kết giữa các nhóm dân tộc khác nhau và đồng thời, tiếp tục để bảo vệ văn hóa độc đáo của chúng tôi và nhận dạng. Ở các vùng Tây Tạng, nhiều người Tây Tạng giữ các vị trí trách nhiệm trong đảng, chính phủ và quân đội, và giúp người dân Tây Tạng trong tất cả những gì có thể. Chúng tôi thừa nhận sự đóng góp tích cực thực hiện cho đến nay nhiều người trong số họ, và dĩ nhiên, khi Tây Tạng trong tương lai sẽ đạt được quyền tự trị đáng kể, nên tiếp tục duy trì những trách nhiệm này.
Hãy để tôi nhắc lại rằng khi giải quyết vấn đề Tây Tạng là không chấp nhận bất kỳ văn phòng chính trị trong chính phủ của đất nước hoặc đi các thành viên hiện tại của Chính phủ Tây Tạng lưu vong. Trong quá khứ, tôi đã nhiều lần bày tỏ suy nghĩ của tôi. Để hiểu rõ tình hình của người Tây Tạng lưu vong và nguyện vọng của mình, tôi mời các quan chức Tây Tạng những người thực hiện công việc của họ trong các lĩnh vực khác nhau để truy cập vào cộng đồng tự trị của người lưu vong sống trong thế giới tự do, cho dù trong thực hiện nhiệm vụ của họ là cá nhân, và lưu ý về tình hình cá nhân.
Bất cứ nơi nào họ được thành lập, người Tây Tạng lưu vong có được quản lý để bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống độc đáo và tinh thần của chúng tôi và đồng thời, quản lý để truyền bá kiến thức về nguyên nhân Tây Tạng. Không giống như các cộng đồng tị nạn khác, chúng tôi tin rằng công việc của chúng tôi đã có một số thành công vì chúng tôi cũng có thể cung cấp cho con em chúng ta một nền giáo dục hiện đại trong khi lớn lên theo giá trị truyền thống.
Hơn nữa, vì tất cả người đứng đầu bốn trường lớn của Phật giáo Tây Tạng và tôn giáo của Bon lưu vong, chúng tôi đã khôi phục các tổ chức tu viện khác nhau để giảng dạy và thực hành tôn giáo. Trong các tu viện, hơn mười nghìn tăng ni được tự do theo đuổi ơn gọi của mình. Chúng tôi đã có thể, mà không có khó khăn, để cung cấp cơ hội học tập cho các nhà sư, ni cô và sinh viên đến từ Tây Tạng. Đồng thời, sự lây lan chưa từng thấy của Phật giáo Tây Tạng tại các quốc gia Đông và Tây và khách hàng tiềm năng của mình để tiếp tục phát triển mạnh trong tương lai cho chúng ta hy vọng rằng có thể tiếp tục tồn tại. Trong thời kỳ khó khăn trong lịch sử Tây Tạng, hy vọng này là dành cho chúng tôi một nguồn an ủi lớn.
Hôm nay, trong nhiều tu viện Tây Tạng, chính quyền Trung Quốc đang thực hiện các chiến dịch chính trị khác nhau, bao gồm các chiến dịch giáo dục lại yêu nước. Giảm các nhà sư và ni cô sống trong điều kiện tương tự như nhà tù, bị tước đoạt cơ hội để học tập và thực hành trong hòa bình. Trong các trường hợp này, các tu viện có thể được so sánh với các viện bảo tàng, cố ý thiết kế để tiêu diệt Phật giáo.
Văn hóa Tây Tạng, Phật tử thành lập trên các giá trị của lòng từ bi và phi bạo lực, có lợi không chỉ cho người Tây Tạng, nhưng cho tất cả các dân tộc trên thế giới, bao gồm cả Trung Quốc. Do đó, chúng tôi người Tây Tạng không phải đặt hy vọng của chúng tôi chỉ trong tiến trình vật chất. Vì thế, bắt buộc tất cả người Tây Tạng bên trong và bên ngoài Tây Tạng, nhận được một nền giáo dục hiện đại kết hợp với các giá trị truyền thống. Trên tất cả, lớn nhất có thể số người trẻ nghiêm túc nên áp dụng để trở thành chuyên gia và các chuyên gia chuyên ngành.
Điều quan trọng là người Tây Tạng được hưởng quan hệ hữu nghị, không chỉ với người dân của các dân tộc mà còn giữa chúng. Người Tây Tạng không nên bị mất trong các cuộc thảo luận vô ích. Tôi kháng cáo để giải quyết mọi tranh chấp với sự kiên nhẫn và hiểu biết.
Đó chính phủ Trung Quốc công nhận nó hay không, ở Tây Tạng có một vấn đề nghiêm trọng, đánh dấu, như mọi người đều biết, sự hiện diện của một lực lượng quân sự to lớn ở trong nước và hạn chế đi lại và du lịch. Điều này không giúp đỡ bất cứ nơi nào. Chúng tôi phải cố gắng bằng mọi cách để giải quyết vấn đề này. Trong hơn ba mươi năm qua tôi đã làm tốt nhất của tôi để bắt đầu cuộc đàm phán với Trung Quốc để giải quyết vấn đề thông qua các chính trị của Trung Way mà tôi coi là có lợi cho cả hai nước.
Mặc dù tôi đã rõ ràng thể hiện nguyện vọng của người Tây Tạng, theo Hiến pháp của Trung Quốc và khu vực tự trị của pháp luật, tôi đã không nhận được bất kỳ kết quả cụ thể. Đánh giá bởi thái độ của lãnh đạo Trung Quốc, có rất ít hy vọng rằng chúng ta có thể đạt được kết quả nhanh chóng. Tuy nhiên, niềm tin của chúng tôi để tiếp tục quá trình đối thoại vẫn không thay đổi.
Nó là một mã nguồn của niềm tự hào và sự hài lòng để lưu ý rằng chính sách của chúng tôi về Trung Way, cùng có lợi, và quyền của người Tây Tạng đã được chiến đấu, sau năm năm, tăng sự hiểu biết và hỗ trợ từ nhiều nhà lãnh đạo chính trị và tinh thần, bao gồm cả Tổng thống Mỹ, rất tôn trọng các tổ chức phi chính phủ, cộng đồng quốc tế và đặc biệt, trí thức Trung Quốc.
Đó là rõ ràng đối với tất cả mọi người rằng vấn đề của Tây Tạng không phải là một tranh chấp giữa người Tây Tạng và Trung Quốc, nhưng có nguồn gốc từ các chính sách cực trái của nhà cầm quyền cộng sản.
Từ các sự kiện của năm 2008, trí thức Trung Quốc, cả trong và ngoài Trung Quốc, đã viết hơn tám trăm bài vô tư về vấn đề Tây Tạng. Trong thời gian thăm của tôi ở nước ngoài, bất cứ nơi nào tôi đi, người Trung Quốc, đặc biệt là trí thức và sinh viên, tôi thấy cảm thông chân thành và hỗ trợ. Bởi vì cuối cùng, vấn đề tranh Trung - Tây Tạng phải được giải quyết do hai quần thể, bất cứ khi nào tôi có cơ hội để tạo điều kiện cho sự hiểu biết lẫn nhau, cố gắng nói chuyện với người Trung Quốc. Tôi nghĩ rằng nó quan trọng là người Tây Tạng ở khắp mọi nơi giả mạo liên kết gần gũi hơn với người Trung Quốc và cố gắng làm cho họ nhận thức được sự thật về nguyên nhân và tình hình Tây Tạng hiện nay ở Tây Tạng.
Hãy để tôi cũng nhắc nhở người dân Đông Turkistan, những người bị khó khăn nghiêm trọng và sự đàn áp ngày càng tăng, và trí thức Trung Quốc đã bị câu khắc nghiệt để có chiến đấu cho tự do. Tôi xin bày tỏ tình đoàn kết của tôi với họ và được ở bên cạnh họ.
Tôi cũng rất quan trọng mà một tỷ ba trăm triệu người Trung Quốc có thông tin về họ và tất cả các nước khác và tận hưởng tự do ngôn luận và pháp quyền. Nếu có nhiều minh bạch ở Trung Quốc, chúng tôi cũng tạo ra tự tin hơn, nền tảng thích hợp cho việc thúc đẩy sự hài hòa, ổn định và tiến bộ. Vì lý do này, mỗi người những người quan tâm về những giá trị này, phải cố gắng hết sức có thể theo hướng này.
Theo một phát ngôn viên tự do của người dân Tây Tạng, tôi đã nhiều lần bày tỏ nguyện vọng cơ bản của mình cho các nhà lãnh đạo của Trung Quốc. Việc thiếu một phản ứng tích cực là đáng kinh ngạc. Mặc dù các cơ quan chức trong chính phủ hiện nay vẫn thuộc cấp tiến hơn vị trí của họ, đánh giá cả hai bởi những thay đổi trên trường quốc tế và bằng cách thay đổi trong triển vọng của người dân Trung Quốc , thời gian sẽ đến khi sự thật cuối cùng sẽ thắng thế. Do đó, quan trọng là phải kiên nhẫn và kiên trì.
Chúng tôi lưu ý các quyết định được thực hiện bởi Trung ương lần thứ 5 tại Tây Tạng làm việc để nâng cao Diễn đàn, trong tất cả các khu vực Tây Tạng, chính sách để đảm bảo tiến bộ và phát triển cho tương lai. Các thủ tướng Ôn Gia Bảo khẳng định lại quyết định này trong phiên họp thường niên gần đây của Đại hội nhân dân. Nó cũng phù hợp với mong muốn của tôi, nhiều lần bày tỏ sự, hành chính duy nhất cho tất cả các khu vực Tây Tạng.
Tương tự như vậy, tôi đánh giá cao quá trình phát triển thực hiện ở các vùng Tây Tạng, đặc biệt trong các lĩnh vực nông nghiệp và những nơi sinh sống của dân du mục. Tuy nhiên, chúng ta phải đảm bảo rằng sự tiến bộ này không gây thiệt hại cho nền văn hóa quý giá của chúng tôi, ngôn ngữ của chúng tôi và môi trường tự nhiên của cao nguyên Tây Tạng, quan trọng đối với sự sống còn của châu Á.
Tôi lấy cơ hội này để chân thành cảm ơn các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia, trí thức của họ, hỗ trợ nhóm người, và tất cả những người có tấm lòng với sự thật và công lý cho hỗ trợ liên tục của họ cho sự nghiệp Tây Tạng bất chấp những áp lực và quấy nhiễu của Chính phủ Trung Quốc. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của tôi cho Chính phủ Ấn Độ, các chính phủ thành viên và nhân dân Ấn Độ để hỗ trợ tiếp tục của họ.
Cuối cùng, tôi cung cấp những lời cầu nguyện của tôi cho hạnh phúc và phúc lợi của tất cả chúng sinh.
The Dalai Lama