Tli

Lama diskors Dalai fil-anniversarju 51 tar-rewwixta fil Lhasa

Illum timmarka l- anniversarju 51 ta 'l-paċifika rewwixta tal-poplu tat-Tibet kontra r-repressjoni Komunista Ċiniż fit-Tibet u wkoll użat-tieni anniversarju ta 'l-protesti paċifiċi fit-Tibet qamu Marzu 2008.
I infaħħar lil dawk l-irġiel Tibetani straordinarju u nisa li sagrifikati ħajjithom għall-kawża tat-Tibet u nitolbu li jispiċċaw hekk kif l-tbatija ta 'dawk li għadhom ibatu fil-"i-Tibet oppressjoni .
Minkejja l-tbatijiet ħorox li sofriet diversi deċennji, Tibetani rnexxielhom iżommu kuraġġ tagħhom u d-determinazzjoni tagħhom biex jippreservaw il-kultura tagħhom ispirat mill-kompassjoni u jżommu l-identità distintiv tagħhom.

Huwa jispira biex tara li llum ġenerazzjoni ġdida ta 'Tibetani tkompli żżomm ħaj l-kawża biss tat-Tibet. I jagħtu salute l-kuraġġ ta 'dawk Tibetani li għadhom jgħixu fil-biża u taħt l-oppressjoni.
Tkun xi tkun is-sitwazzjoni tagħna, huwa d-dmir ta 'kull Tibetani żżomm l-ispirtu ta' ugwaljanza, armonija u l-unità fost gruppi etniċi differenti u fl-istess ħin, ikomplu jipproteġu l-kultura unika tagħna u l-identità. Fiż-żoni tat-Tibet, Tibetani ħafna għandhom pożizzjonijiet ta 'responsabbiltà fil-partit, gvern u l-armata, u jgħinu Tibetani fil dak kollu li hu possibbli. Nirrikonoxxu l-kontribut pożittiv li saru s'issa mill ħafna minnhom u ta 'kors fil-ġejjieni meta Tibet se jiksbu l-awtonomija sostanzjali, għandha tkompli żżomm dawn ir-responsabbiltajiet.
Let me tennew li meta l-kwistjoni tat-Tibet hija riżolti mhux tassumi ebda kariga politika fi ħdan il-gvern tal-pajjiż jew tieħu l-membri attwali tal-Gvern Tibetan fl-eżilju. Fil-passat, jien ripetutament esprimew l-ħsibijiet tiegħi. Jifhmu s-sitwazzjoni ta 'Tibetani fl-eżilju u l-aspirazzjonijiet tagħhom, I jistiednu lill-uffiċċjali Tibetan li jwettqu x-xogħol tagħhom fl-oqsma differenti li jżuru l-komunità awtonoma tal eżiljati jgħixu fid-dinja ħielsa, kemm jekk fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tagħhom bħala individwi, u jieħu nota tas-sitwazzjoni personalment.
Ikunu fejn ikunu stabbiliti, il-Tibetani fl-eżilju rnexxielhom sabiex jikkonserva u jinkuraġġixxi kulturali uniku u spiritwali tradizzjonijiet tagħna u fl-istess ħin, ġestiti biex inxerrdu l- għarfien tal-kawża Tibetana. B'differenza komunitajiet refuġjati oħra, nemmnu li x-xogħol tagħna kellhom xi ftit suċċess għaliex aħna kienu wkoll kapaċi li jagħtu lit-tfal tagħna ta 'edukazzjoni moderna waqt li jkunu qed jikbru skond il-valuri tradizzjonali.
Barra minn hekk, peress li l-kapijiet ta 'erba' skejjel kbar ta 'Tibetani Buddhism u l-reliġjon Bon fl-eżilju, għandna restawrati istituzzjonijiet monastiċi varji għat-tagħlim u l-prattika reliġjuża. F'dawn monasteri, matul għaxart elef patrijiet u sorijiet huma liberi li jresqu vokazzjoni tiegħu. Stajna, mingħajr diffikultà, li jipprovdu opportunitajiet ta 'studju għall-patrijiet, sorijiet u studenti waslu mit-Tibet. Fl-istess ħin, il-firxa mingħajr preċedent ta 'Tibetan Buddhism fil-pajjiżi ta' Lvant u Punent u l-prospett ta 'dmirijietu tkompli twarrad fil-futur tagħtina tama li jistgħu ikomplu jgħixu. F'dan il-perjodu diffiċli fl-istorja tat-Tibet, din it-tama hija għalina sors ta 'konsolazzjoni kbira.
Illum, fil-monasteri ħafna tat-Tibet, l-awtoritajiet Ċiniżi qed jimplimentaw kampanji politiċi differenti, inkluż il-kampanja ta 'ri-edukazzjoni patrijottika. Naqqas il-patrijiet u sorijiet li jgħixu f'kundizzjonijiet simili għal ħabs, imċaħħda mill-opportunità li jistudjaw u prattika fil-paċi. F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-monasteri jistgħu jiġu mqabbla ma 'l-mużewijiet, deliberatament maħsub sabiex jeqred Buddiżmu.
kultura tat-Tibet bbażata fuq valuri Buddisti ta 'kompassjoni u nonviolence, huwa ta' benefiċċju mhux biss għall-Tibetani, iżda għall-popli kollha tad-dinja, inkluża ċ-Ċina. Konsegwentement, Tibetani aħna ma għandu jqiegħed jittama tagħna biss fil-progress materjal. Huwa għalhekk essenzjali li l-Tibetani ġewwa u barra l-Tibet, jirċievu edukazzjoni moderna assoċjati mal-valuri tradizzjonali. Fuq kollox, l-akbar numru possibbli ta 'żgħażagħ għandhom serjament japplikaw biex isiru l-esperti u professjonisti speċjalizzati.
Huwa importanti li l-Tibetani li jgawdu relazzjonijiet ta 'ħbiberija mhux biss ma' nies ta 'kull nazzjonalitajiet iżda wkoll bejn dawn. Il-Tibetani m'għandux jintilef fid-diskussjonijiet għalxejn. Nappella sabiex isolvu kull tilwima ma paċenzja u l-fehim.
Li l-gvern Ċiniż jirrikonoxxi jew le, fit-Tibet hemm problema serja, enfasizzat, kif kulħadd jaf, il-preżenza ta 'forza militari immensa fil-pajjiż u r-restrizzjonijiet tal-moviment u l-ivvjaġġar. Dan ma jgħin kullimkien. Għandna nippruvaw f'kull mod biex jirrisolvu din il-problema. Għal aktar minn tletin sena I għamlu l-aħjar tiegħi sabiex jibdew taħdidiet mal-Ċina biex isolvu l-kwistjoni permezz tal-politika tal-Mixja Nofsani li nqis benefiċċju għaż-żewġ pajjiżi.
Għalkemm I esprimew b'mod ċar l-aspirazzjonijiet ta 'Tibetani, skond il-Kostituzzjoni tar-RPĊ u l-liġi awtonomija reġjonali, I ma jiksbu ebda riżultat konkret. Ġġudikati mill-attitudni tat-tmexxija Ċiniża, hemm tama ftit li nistgħu niksbu riżultat malajr. Madankollu, konvinzjoni tagħna biex ikomplu l-proċess ta 'djalogu ma jinbidilx.
Hija għajn ta 'kburija u s-sodisfazzjon li wieħed jinnota li l-politika tagħna ta' Nofsani Way, benefiċċju reċiproku, u l-ġlieda biss ta 'Tibetani ġew, sena wara sena, żieda fil-fehim u appoġġ mill-ħafna mexxejja politiċi u spiritwali, inklużi President ta 'l-Istati Uniti tal-Amerika, rispettata ħafna organizzazzjonijiet mhux governattivi, il-komunità internazzjonali u, b'mod partikolari, intellettwali Ċiniż.
Huwa ċar għal kulħadd li l-kwistjoni tat-Tibet mhijiex tilwima bejn Tibetani u Ċiniż, iżda għandha l-għeruq tiegħu fil-politiki ultra-xellug ta 'l-awtoritajiet komunisti.
Mill-avvenimenti tal-2008, l-intellettwali Ċiniż, kemm ġewwa u barra ċ-Ċina, li kitbu aktar minn tmien mija oġġetti imparzjali dwar il-kwistjoni tat-Tibet. Matul żjarat tiegħi barra minn Malta, kull fejn immur, il-Ċiniż, speċjalment intellettwali u l-istudenti, I juru simpatija sinċiera u appoġġ. Minħabba fl-aħħar, sakemm il-problema - Tibet għandha tiġi solvuta mill-poplu in kwistjoni, kull meta għandi l-opportunità li joħolqu l-kundizzjonijiet għall-għarfien reċiproku, jippruvaw jitkellmu ma 'l-Ċiniż. Naħseb li huwa importanti li l-Tibetani kullimkien ssawwar rabtiet eqreb ma 'l-Ċiniż u jippruvaw jagħmluhom konxji ta' l-verità tal-kawża Tibetana u s-sitwazzjoni attwali fit-Tibet.
Let me wkoll tfakkar lill-poplu ta 'Lvant Turkistan, li sofriet id-diffikultajiet serji u oppressjoni dejjem akbar, u intellettwali Ċiniż li sofrew sentenzi ħorox talli ġġieldu għal libertà. Nixtieq li jesprimu solidarjetà tiegħi u tkun fil-ġenb tagħhom.
I jaħsbu wkoll li huwa importanti li minn biljun tliet mitt miljun Ċiniż jkollhom aċċess għal informazzjoni dwarhom u l-pajjiżi l-oħra u li jgawdu minn libertà ta 'espressjoni u l-istat tad-dritt. Jekk fl Ċina hemm aktar trasparenza, ikun ġġenerata fiduċja akbar, fondazzjoni dritt għall-promozzjoni ta 'armonija, l-istabbiltà u l-progress. Għal din ir-raġuni, kull persuna li cares dwar dawn il-valuri, għandha tagħmel kull sforz possibbli f'din id-direzzjoni.
Bħala kelliem libera tal-poplu Tibetan, għandi ripetutament esprimew l-aspirazzjonijiet fundamentali tagħha lill-mexxejja ta 'l-RPĊ. In-nuqqas ta 'rispons pożittiv huwa xokkanti. Għalkemm l-awtoritajiet issa fil-gvern jibqgħu mehmuża mal-pożizzjonijiet aktar radikali tagħhom, tiġġudika kemm mill-bidliet fl-arena internazzjonali u mill-bidliet fil-prospetti ta 'l- poplu Ċiniż , il-ħin se jidħlu meta l-verità eventwalment se jipprevalu. Huwa għalhekk importanti li tkun pazjent u jippersistu.
Aħna ninnutaw-deċiżjoni meħuda mill-Gvern Ċentrali fil-Forum ta 'Ħidma 5-Tibet biex iżidu fl-oqsma kollha tat-Tibet, il-politiki biex jiżguraw progress u l-iżvilupp għall-ġejjieni. Il-Jiabao premier Wen affermat mill-ġdid din id-deċiżjoni waqt is-sessjoni annwali reċenti tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu. Hija konformi mal-xewqa tiegħi, ripetutament esprimew, amministrazzjoni waħda għall-oqsma kollha tat-Tibet.
Bl-istess mod, Napprezza l-proċess ta 'żvilupp imwettqa fl-oqsma tat-Tibet, partikularment fl-oqsma agrikoli u dawk abitati minn nomadi. Madankollu, irridu niżguraw li dan il-progress ma jikkawżax ħsara lill-kultura tagħna prezzjuż, il-lingwa tagħna u l-ambjent naturali tal-pjanura tat-Tibet, importanti għas-sopravivenza ta 'l-Asja.
I jieħdu din l-opportunità biex tirringrazzja lill-mexxejja sinċerament ta 'ħafna nazzjonijiet, intellettwali tagħhom, il-gruppi nies appoġġ, u dawk kollha li jkollhom il-qalb għall-verità u l-ġustizzja għall-appoġġ kontinwu tagħhom għall-kawża Tibetana minkejja l-pressjonijiet u l-fastidju ta' Ċiniż gvern. Nixtieq li jesprimu gratitudni profonda tiegħi lill-Gvern ta 'l-Indja, il-gvernijiet ta' membri tagħha u l-poplu Indjan għall-appoġġ kontinwu tagħhom.
Fl-aħħarnett, I joffru talb tiegħi għall-kuntentizza u l-benesseri ta 'l senzjenti.
Il-Dalai Lama